oui ,je m'suis trompéalbert a écrit :Strike, je ne suis pour rien à l'affaire, tout le travail est principalement réalisé par "le cristal qui monte" (traduction sans aucune garantie....)
mais c'est quand même en quelques sortes un travail d'équipe
comme ça c'est clairRhum a écrit :pour le tessalata c'est du aux tesselation des feuilles (ensemble de petits carrés renfermant la chlorophyle)
j'ai été voir sur le mien , c'est vrai que l'on voit ça en transparence
vu que la feuille est plus grande ,on le voit plus qu'un phyllostachys
j'ai trouvé un dictionnaire latin botanique très pratique et téléchargeable gratuitement
http://www.freelang.com/dictionnaire/la ... anique.php
j'ai peut être une piste pour heteroclada et heterocycla
ce serais bien du latin, mais du latin botanique
hetero : différent
clada, cladus : branche,rameau
cycla,cyclo : cycle, cercle
ça ma permis d'en trouver d'autres
viridiglaucescens : vert, presque gris
violascens : devenant violet, presque violet
humilis: bas ,peu élevé, de petite taille
vagans: errant, baladeur, vagabond (ça ,c'est bien vrai
)
(sais pas pourquoi, d'ailleurs, sans doute à force de l'entendre prononcé comme ça)